Ingen känner till kraftens ursprung.
Dess begynnelse omnämns inte ens i "Förbannelsens bok".
Men de som behärskar den har alltid jagats.
I mitten av 1600-talet flydde många häxjakterna i England-
- och Frankrike, och for till Amerika.
När förföljelsen av dem som ägde kraften spreds över Massachusetts-
- bildade Ipswich-familjerna ett tystnadsförbund.
I 300 år har det givit dem trygghet.
Fram till nu.
Läget, grabbar?
Var höll du hus? Jag tänkte ge dig skjuts.
- Jag gjorde en grej. Hur är festen? - Vet inte, jag kom nyss.
För helvete, grabbar...
...vi tittar in.
Ja, för fan!
Tyler!
Kom igen, Caleb. Det tar inte livet av oss... än.
Nå, vilka är här?
Först och främst är Aaron Abbot för jävlig. Han behandlar tjejer som skit.
- Vem är det? - Den nye killen.
- Han tittar hit. - Jag tänker ta reda på mer.
Han är söt.
- Vem är tjejen med Kate? - Sarah någonting. Från Boston.
Hon är rätt sexig.
De är här.
- Vilka är de? - Ipswich söner.
- Hej, Kate. - Caleb.
- Hej. Du är sen. - Det var en grej med familjen.
- Vem är det här? - Min nya rumskompis.
Sarah, det här är Pogue Parry, Tyler Simms, Reid...
Garwin. Reid Garwin. God kväll.
Min mormor heter Sarah, du påminner om henne.
Caleb Danvers. Du påminner definitivt inte om min mormor.
Bra. Sarah.
- Hej, Caleb. - Kira.
Hur var din sommar?
- Jag heter Kira. - Sarah.
Ja, från Bostons allmänna skola.
Hur lyckas man ta sig därifrån till Spenser?
- Lägg ner, Kira. - Lägg ner själv.
- Jag vill inte ha något bråk. - Det förstår jag.
- Er attityd får mig att spy. - Låt det vara.
Du är skyldig Kira en ursäkt.
Det är nog snarare Kira som är skyldig Sarah en ursäkt.
Du var rätt jävlig.
Äckligt!
Dylan ringde. Han såg tre snutbilar på väg hit på Old Dell Road!
- Behöver ni skjuts? - Nej, Sarah körde hit.
- Ses vi vid studenthemmet? - Det är sent. Jag ska lägga mig.
Ringer du mig imorgon?
- Jag behöver skjuts. - Inga problem.
Snygg jobbat där borta. Caleb.
Chase. Jag trodde att vi skulle flyga på varandra.
- Tur att hans kompis spydde. - Ja, verkligen.
God natt.
Vi måste sticka innan snuten kommer.
- Sarah vill ha dig. - Skitsnack!
Var inte så svartsjuk, Reid.
- Bilen startar inte! - Åk med oss.
- Jag kan inte lämna den här. - Det fixar jag.
- Nej, Reid! - Det är inte över än.
Skit i det. Det är hans liv.
Prova nu.
Tack!
- Vi måste sticka. Flytta på dig! - Det är min bil!
Flytta på dig. Nu!
Det är lugnt.
- Vi måste stanna. - Det imponerar säkert på Harvard.
Se till att bli av med dem, då! Kör igenom parken. Det blir kul.
Kör ifrån dem!
- Fortare! - Dumma ungdomar.
- Är ni beredda? - Det krävs att alla hjälper till.
- De vet inte... - Sätt på sirenen!
De kör över!
Kyss mig i häcken, Harry Potter!
Stanna bilen!
Det var som fan.
Vi är nog de sista.
Här bor vi.
Vänta...
Jag avskyr dem, och de är överallt.
Tack.
- Det finns fortfarande gentlemän. - Ja, och en har flyttat hit.
Vi ska till stan och handla i morgon. Är det något du behöver?
Ja, jag bor på rum 311. Ring mig.
- Han är läcker, va? - Du skulle höra dig själv.
- Tack för skjutsen. - Visst. Ta det lugnt, bara.
- Vi ses. - Ring mig i morgon.
Du är hemma tidigt.
Klockan är över tolv. Vad gör du uppe?
Jag tänker på att mitt lilla barn fyller 18 den här veckan.
Herregud... Du är så lik honom i det här ljuset.
Han var ett år yngre än du när vi träffades. Har jag berättat det?
Ja, det har du gjort.
Nu ska du lägga dig.
Så stilig.
Han var den vackraste man jag sett.
Jag är så rädd att förlora dig som jag förlorade honom.
- Jag är inte han. - Han sa samma sak om sin far.
Du förstår, de här krafterna som du och dina vänner fick när ni blev 13-
- är ingenting mot dem ni får när ni uppgår i dem.
De är tusen gånger starkare.
Caleb.
Och de är så förföriska.
Plötsligt tror du...
...att du äger hela världen...
...och då börjar du utnyttja dem och utnyttja dem...
...och du åldras varje gång, och förlorar en bit av livet...
...tills det inte är något kvar. - Det ska inte jag göra.
Det sa han också.
Jag kan inte förlora er båda.
Jag överlever inte den här gången.
Det gör jag inte.
Varför kallas de Ipswichs söner? Är de ett pojkband, eller något?
Jag gillar dig. Du är kul, inte som de där andra snobbiga brudarna.
De är ättlingar till den första Ipswich-kolonin på 1600-talet.
Gamla pengar, du vet.
Caleb och Reid kollade in dig, men jag skulle välja Caleb.
- Varför? - Han är helt enkelt en bra kille.
Hur då?
Han skulle kunna vara här och festa, men han tar hand om sin mamma.
- Vad är det för fel på henne? - När Calebs pappa dog blev hon alkis.
- Är han ihop med någon? - Vi är alltså intresserade?
Vem är den femte? Du sa att det var fem familjer.
Det sägs att han dog under häxjakten i Salem.
- Coolt, va? - Eller läskigt.
Jag såg bara bakljusen, men jag svär på att de körde ut över klippkanten.
Ni såg säkert bara varningsljusen från Marblehead-fyren.
Vi har en misstänkt bil nära Dells. Tar ni er an det?
Vi försökte väcka honom, men han är helt borta. Dörrarna är låsta.
Hörru, grabben!
Öppna dörren!
Ge mig ficklampan.
Slå in fönstret i bakdörren.
Grabben!
Är det någon där?
Hallå?
- Herregud! - Jag menade inte att skrämma dig.
Jag kom just tillbaka.
Förlåt, jag blev så rädd.
Det kändes som om någon tittade på mig i duschen.
Ska vi se efter?
Det är ingen fara.
Jag ser ingen.
- Vi ses, okej? - Ja, vi ses.
Elev Hittad Död Efter Överdos
- Varför skulle det vara Reid? - Det är alltid han.
Jag har aldrig känt när någon har använt kraften förut.
Det kanske beror på att du är så nära att uppgå i den.
Jag vet inte. Kanske.
Men det var så starkt att det väckte mig i sömnen.
Han vill bara göra dig förbannad för att du uppgår först.
Jag säger då att...
Caleb?
Vad händer, Caleb? Svara, då!
Caleb, vad händer?
Jag såg just en skuggvarelse. Han liknade grabben i Dells.
Jag såg hans bild i tidningen.
- Vem skickade skuggvarelsen? - Jag vet inte.
Det är något som inte står rätt till.
Vi måste prata med Reid. Vi träffar honom säkert på Nickys.
Var så god, Caleb.
Hej, Caleb.
- Hej. Vad gör du här? - Jag fyller på förråden.
Hörde du om den döde killen?
Kände du honom?
- Nej, han blev just förflyttad hit. - Han bodde på Reids och Tylers våning.
- Hejsan. - Hallå där.
Du skrämde mig.
Jag ska höra om Pogue vill se den nya Brad Pitt-filmen.
- Vill någon annan följa med? - Jag.
- Jag måste gå ärenden åt mamma. - Jag har redan sett den.
- Har du lust att gå ärenden? - Visst.
Jag skulle ha tagit med kameran. Det är så vackert.
Det är den gamla Putnam-ladan. Det som är kvar av den.
Det var här den första Ipswich-kolonin låg.
- Vad förde dig till Spenser? - Ett stipendium.
- Varför Spenser? - Jag vill söka till Harvard sedan.
- Min pappa gick ut 1981. - Det är så coolt.
- Kate berättade att han är död. - Pratar du och Kate om mig?
Du vet, tjejsnack.
Det är släktens första hus.
- Vänta. Är det någon som bor här? - Bara vår förvaltare, Gorman.
Gorman, det är jag.
- Han ser inte så bra. - Säger du det?
- Vem har du med dig? - En vän.
Jag är strax tillbaka.
Caleb.
- Du borde vara försiktigare. - Jag vet.
- Är det något annat han behöver? - Nej.
Vi ses nästa vecka, då.
- Allt väl? - Jadå.
- Vill du duscha och byta om först? - Varför det?
- Vi ska till Nickys. - Vad är Nickys?
Tjena. Läget?
- Du missade en bra film. - Jag var tvungen att laga cykeln.
Ingen fara. Chase höll mig sällskap.
Det tror jag säkert.
- Läget? - Bara bra.
- Vill du ha något att äta? - Jag tar lite av din mat.
Ge mig en hamburgare, pommes frites och cola.
- Hur länge har ni varit här? - En stund.
Jag har spelat mot Aaron och Bordy... Titta där.
- Blå bomull. - Rosa spets.
Hon har inte burit trosor sedan hon var tolv.
Tack, grabbar.
Behåll växeln.
Nästa gång.
- Ni står varandra rätt nära, va? - Vi växte upp tillsammans.
- Vi är som bröder. - Det måste ha varit schysst.
Bäst av tre.
- Får jag vara med och spela? - Visst.
Reid och Tyler är vid biljardborden med Aaron och grabbarna.
Toppen. Problem, alltså.
- Caleb säger att ni simmar. - I finalen två gånger.
Jag simmade för Hastings. Det var i frisim.
Inte här, det är Calebs gren.
- Vad hände? - Vadå?
Vi satt här och hade kul, och nu tittar vi på när de har kul.
Du vet pojkar och deras leksaker.
- Ge mig 25 cent. - Varför?
Jag ska visa vad flickor gör.
Mina herrar, det var ett nöje.
Där är Reid och Tyler. Ta min jacka.
- Behöver ni hjälp? - Stanna hos tjejerna.
Visa vad du går för, då!
Han satte den. Du slog vad om att han inte skulle klara det.
- Vi betalar inte ett skit. - Vad är problemet?
Han slog vad om att jag inte skulle fixa en kombination.
Glöm det.
Gör upp någon annanstans, mina damer.
- Nu! - Som du vill, Nicky.
- Vad tänkte ni på? - Vi skojade bara.
De bad om det.
- Var inte så jäkla feg. - Jag är inte klar med dig än.
Reid... sluta!
Vad krävs det för att du ska fatta? Det är beroendeframkallande, idiot!
Du vet vad som händer om du missbrukar det, men gör som du vill.
Men om du gör det helt öppet riskerar du att avslöja oss.
Det tänker jag inte tillåta.
- Mina krafter är starkare än dina. - Inte förrän du uppgår i dem.
Sätt igång då, tuffing!
- Det här är vansinne! - Det är för hans eget bästa.
Om du fortsätter så här, så är du så gott som död när du uppgår i den.
- Jag fixade hennes bil, än sen? - Nej, det som hände sedan. Det vet du.
I helvete heller!
Jag använde den inte efter det.
- Vi ska inte använda den mot varandra. - Säg det till Reid.
- Reid ljuger. Det måste ha varit han. - Hur vet du det?
Därför att det inte var du, och Tyler vågar inte ljuga för mig.
- Allt väl? - Ja.
- Det är bara bra. - Kom.
Ja, vi sticker härifrån.
Tack för en härlig dag. Jag hade kul.
Jag med.
Jag är ledsen för det där med Gorman. Jag brukar aldrig ta med någon.
Jag överlever nog.
Faktum är... att du är den enda tjej jag har tagit med dit.
Verkligen?
- Hur kommer det sig? - Det är jag inte säker på än.
God natt.
Vakna!
Jag såg samma skuggvarelse som du. Den döde grabben i Dells.
- Vad är det? - Jag vet inte, men det skrämmer mig.
Det är någon som verkligen använder krafterna.
Jag tänker ta reda på vem.
God morgon.
Mr Danvers, rektor Higgins önskar träffa er efter lektionen.
Nu ska vi studera fyra amerikanska samtida författare.
Först har vi Cormac McCarthy, sedan Tim O'Brien...
...Kent Haruf, och sist men inte minst...
...Stephen King. - Ja, "Drömfångaren" var så jäkla bra.
Tack, mr Garvin, men jag har valt "The Shining".
Vår skola är inte intresserad av sådan publicitet.
- Du råkar inte veta något? - Nej, sir.
Men du vet att det var slagsmål på en bar i går.
Om jag är rätt informerad, så var Chase Collins med?
Ja, sir.
Chase Collins kom hit med strålande betyg-
- och hans familj har givit stora donationer till skolan.
Jag vill att han ska få en positiv upplevelse av skolan.
- Förstått? - Ja, sir.
Bra.
Du och Chase har redan blivit vänner.
Jag skulle uppskatta om du fortsatte att se till att han trivs här.
- Och, Caleb... - Sir?
Inga fler slagsmål.
Ja, sir.
HEDENDOMENS HISTORIA
Häxorna i Ipswich
Vad är det där?
Calebs familjehistoria.
Visste du att det där med trolldom började här i Ipswich?
När jag frågar Pogue säger han att det bara är dumheter.
Vad ville rektorn?
Någon hade berättat om slagsmålet.
Kan du utveckla det närmare?
Du har en glasbit i ansiktet.
Väx upp!
Vad glor du på, bög?
Den där saken mellan dina ben. Den ser ut som en penis, fast mindre.
Släpp honom, Aaron!
Var inte så känslig, Aaron. Storleken är inte allt.
Vad sägs om lite bordsfotboll?
Jag ska äta middag med Sarah, men en liten stund.
- Du, då? - Nej, det är bra.
- Du är löjlig. Vad har du för problem? - Chase är mitt problem.
- Jag vill inte att du är med honom. - Han är bara en vän.
Han är säkert intresserad av vänskap.
Det här är löjligt.
Tack för middagen.
- Vad sägs om lördag? - Vad händer då?
- Då är det höstfest. - Höstfest?
Jag undrar om du vill gå med mig.
Dessutom råkar det vara min födelsedag.
Jag vet inte.
Det är klart att jag vill gå.
- Jag borde gå. - Ja, det borde du.
- Tillbaka till studenthemmet. - Jag vet vad du menar.
Jag måste faktiskt gå.
Nu går jag.
God natt.
Sov gott.
Jag avskyr när han är så här.
Han har varit svartsjuk sedan den första dagen.
Du avskyr inte Pogue. Ni passar perfekt ihop.
Kanske inte. Det kan vara dags att leta efter något nytt.
Pogue kanske känner det på sig.
- Det är åttonde gången han ringer. - Prata med honom, då.
Inte förrän han slutar vara en idiot.
Caleb är inte svartsjuk, va?
Kom igen, då!
Kom igen, Pogue!
- Han är verkligen bra. - Han är bäst.
Jag hörde att du är bra på frisim.
- De säger det. - Få se, då!
Skjut ifrån!
Allt väl?
Hallå där! Vi blev riktigt oroliga.
Du slog i huvudet hårt.
Som tur var fick Chase upp dig i tid.
Han vann rejält över dig.
Det blev tydligt att medborgerliga rättigheter krävde sina egna lagar.
Kom in.
Man la fram tolv tilläggsförslag. Tio av dem antogs. Ms Snider?
- "Bill of Rights." - Alldeles riktigt.
Den första är den viktigaste. Hur lyder den, mr Simms?
Mr Collins, man önskar se er på rektorns kontor.
Mr Simms?
Kongressen skall inte stifta lagar som förhindrar religionsfrihet-
- eller inskränker tryckfriheten.
- Rektor Higgins, ni ville... - Kom in.
Du känner till att en av våra elever förlorade livet i Dells?
Ja, jag hörde det.
- Kände du honom? - Nej, sir. Hur så?
Hans föräldrar fick tillbaka bilen.
Hans mor skickade det här till oss.
- Mitt studentleg. Jag tappade det då. - Det låg i baksätet.
Märkligt. Jag undrar hur han fick tag på det.
Tack, sir.
Du har blivit vän med Caleb och hans vänner.
- Ja, de är bra grabbar. - Du kunde inte ha valt bättre vänner.
Det tror jag också.
- Ses vi i kväll? - Jag hoppas det.
Det är en sak jag måste göra, men jag ringer dig sedan.
Jag finns på mitt rum.
- Varför ringer Kate inte tillbaka? - Hon är fortfarande förbannad.
- Varför gör vi det här? - Jag såg skuggvarelsen igen.
- Men varför bryta sig in i registret? - Jag vill veta mer om Chase Collins.
Jag gillar honom inte ens. Är du säker på att du inte inbillar dig?
Hans ögon var svarta som natten när vi simmade.
Känner mig dålig. Gick till syster...
- Hur dålig är hon? - Hon fryser och har huvudvärk.
- Febern gick upp till 38,5. - Vad kan det vara?
Doktorn undersöker henne nu. Vi ringer när vi vet mer.
Jag kommer dit.
De dog i en bilolycka.
Det står att Chases far tappade kontrollen över bilen.
FÖDELSEBEVIS
Han hette Pope. Chase Goodwin Pope, född den 14 juli, 1988.
Collins adopterade honom när hans mor dog. Då var han två år.
- När är hans födelsedag? - Den 14 juli.
Samma dag som hans adoptivföräldrar dog.
- Vilket år föddes han? - 1988.
De dog på hans artonårsdag.
Varför tar ni henne till sjukhuset i Gloucester?
Tempen steg till 40 grader och hon visar symptom på anafylaktisk chock.
- Vad betyder det? - En kraftig allergisk reaktion.
- Mot vad? - Vi vet inte säkert.
Det är som om hon har blivit biten av hundratals insekter.
Som spindlar.
Goody Pope. Goodwin Pope. Agnes Goodwin Pope.
- Det är där jag har hört det. - Vadå?
"Förbannelsens bok." Hon kallades Goody Pope. Minns du henne?
Jag har inte läst den sedan jag var liten.
Ring Reid och Tyler.
Jag berättade allt... om skuggvarelsen, om vad vi hittade i hans fil.
Det är namnen på dem som drog John Putnam inför rätta under Salem-jakten.
Pope var en av dem.
Goody Pope.
- Änka efter Jacob, mor till Hagen. - Än sen?
Hon hävdade att John Putnam kom till henne som en demon i drömmen...
...efter att hon blivit änka.
Här står också vilka som föddes och dog under Förbannelsen.
Goody Popes make Jacob, dog den 4 juni 1692.
Hennes son Hagen, föddes den 11 april 1693.
10 månader och 24 dagar senare.
Om det är sant, och Hagen Pope är John Putnams utomäktenskaplige son-
- då dog Förbundets femte blodslinje inte ut i Salem.
- Och Chase är en av oss. - Vansinne. Det kan han inte vara.
Natten efter festen i Dells så använde någon det.
Kraften väckte mig, och det hände återigen natten därpå.
- Jag kände det då. - Jag kände det också.
Ljög du när du sa att det inte var du?
Nej.
- Svär du på det? - Jag svär.
Då var det han.
- Kan jag ringa dig... - Kate blev attackerad.
Va?
Hon tycks ha blivit biten av spindlar.
Och jag drömde mardrömmar om spindlar.
Jag är rädd, Caleb. Det händer otäcka saker.
Gå tillbaka till studenthemmet och vänta på mig där.
Vi ses strax, okej?
Han la en trolldom över Kate.
- Vad för slags trolldom? - En skapelse.
Spindlar. De kör henne till sjukhuset i Gloucester.
- Gör inget förrän vi vet vad han vill. - Det är Kate det gäller!
Tänkte du rädda lilla Miss Muffet?
Du kommer för sent!
En spindel kom och skrämde bort Miss Muffet.
Om du skadar Kate så dödar jag dig.
Skada henne?
Jag utnyttjade henne för att komma åt dig.
Det är dig jag ska skada.
Du är betet för att komma åt Caleb.
Här är hennes saker.
Gå tillbaka nu och försök sova lite. Om jag hör något, så ringer jag.
Vad står på?
Har du sett Pogue?
Nej, men jag ringde honom och berättade om Kate.
- Hur mår hon? - Inte så bra, men de lovade att ringa.
Det kanske är han.
Pogue var med om en olycka.
Du stannar där!
Stäng dörren.
Det här är bara mellan Ipswichs söner.
Gör henne inte illa. Hon har inget med det här att göra.
Du bestämmer om hon lever eller dör.
Du fattar inte hur det var att växa upp utan att förstå vad det var.
När jag äntligen träffade min riktige far, fyllde han i tomrummen.
Men det var för sent. Jag var fast.
Vid det laget var han en bitter gammal man.
Eller jag kanske borde säga en bitter, gammal ung man...
...som bara ville göra slut på lidandet.
Precis som alla före honom i blodslinjen bröt han gärna-
- mot er heliga lilla klubbs lagar.
Jag fick honom att ge mig sin del av kraften.
Och han dog i vetskap om att hans son skulle hämnas på ert förbund.
Om du håller kvar förtrollningen, så dör hon.
Jag vet.
Vad handlar det här om? Vad vill du?
Vad jag vill?
Jag är Chase Collins.
Jag har allt jag vill ha.
Det handlar om vad jag behöver.
Mer kraft.
I morgon natt, födelsedagspojke...
...exakt när du uppgår i det...
...ska du vara vid Putnam-ladan...
...där du ska överlämna din kraft till mig.
Gör det... och jag låter henne leva.
Och Pogue, Kate, Reid, Tyler och din mamma...
...och vad som är kvar av familjerna.
Och tro inte att jag inte skulle döda dem.
Det faller sig naturligt för mig.
Fråga mina adoptivföräldrar.
Du dödade grabben i Dells.
Han såg när jag trollade lite.
Först var han osäker, men sedan...
...kunde han inte låta det vara.
Så jag bad att få skjuts med honom.
- Vad gör du? - Ser till att du fattar.
Förstår du mitt problem här?
Jag gillar att använda det, mycket.
Det var bara det...
...att ingen berättade för mig om...
...effekterna. Skadorna.
Beroendet.
Vi vet båda två vad som händer nu, eller hur?
Så...
...som jag ser det, så lägger jag dina krafter till de jag redan har.
Det stoppar inte åldrandet, vilket din far upptäckte på det svåra sättet.
- Min far hade inte sådana krafter. - Det fungerar inte så.
Det är kroppen som tar slut, inte kraften.
Se dig själv som ett offerlamm.
För helvete...
...du är redan deras gyllene pojke.
Varför inte dö som en riktig hjälte?
Alltså, i morgon natt...
...ladan, där allt började.
Ett födelsedagskalas, bara du och jag.
Det gäller dig...
...eller dem...
...broder.
Lämna henne inte så där. Hon kommer att dö.
Vad hände?
Du svimmade när jag berättade...
- Pogue var med om en olycka. - Klarade han sig?
AKUTEN
Ta det lugnt!
- Vad? - Håll dig borta.
Han är starkare...
...än du kan föreställa dig.
Oroa dig inte för det.
Vi kan inte stoppa honom.
- Hur mår han? - Rätt dåligt.
- Var är Sarah? - I väntrummet.
Vi måste alla ta itu med Chase. Nu på en gång.
Det kanske inte blir så lätt.
Stanna hos Pogue, ring om det blir någon förändring.
Hur är det med Pogue?
Inte så bra.
Har du hört något om Kate?
De har stabiliserat henne, men hon är svårt sjuk.
Se mig i ögonen och säg sanningen.
Spindlarna. Jag läste att det var en av åtalspunkterna mot John Putnam.
De är en slags trolldom, eller hur?
Jag vill visa dig en sak...
...och då ska jag förklara allting.
Var inte rädd.
Förvaltaren, då?
Det är ingen fara.
- Vad gör du? - Det är ingen fara.
- Caleb! - Det här är viktigt för mig, Gorman.
Det är okej.
Det här är William Danvers III, min far.
Han är 44 år gammal.
I varje generation finns det bara en: Den äldste sonen.
Har du alltid haft den här kraften?
När man är 13 får man prova på den. Det är ett slags test.
Vid 18 uppgår vi i det. Våra krafter mognar och det är förföriskt.
Vissa kan hantera det, men andra, som min far, kan det inte.
I natt, tolv minuter över elva, uppgår jag i det.
- Om du inte ger honom din kraft, då? - Han har sin fars kraft. Han är stark.
- Om någon ger dig sin kraft, då? - Jag skulle aldrig tillåta det.
- Varför inte? - När man uppgår i det...
...blir kraften ens liv. Därför åldras man.
Om man ger bort kraften, dör man.
- Du måste få hjälp av de andra. - Det går inte.
Han dödar oss alla, dig också. Pogue var den sista varningen.
- Då går vi till din far. - Nej.
Jag vet vad du tänker, mor, och du vet vad som kommer att hända.
Men han älskar dig.
Då dör han med den hemligheten i behåll.
- Var är Sarah? - Där uppe och byter om.
- Du skulle inte ha blandat in henne. - Du har rätt.
Men jag kan inte ändra det förflutna och han använder henne mot mig...
...och det måste få ett slut.
Ta med er Sarah till dansen. Jag tror inte att han gör något helt öppet.
- Du vet att vi vill hjälpa dig. - Ja, jag vet.
Men snälla ni, gör det jag ber om.
Du är så vacker, kära du.
Klar?
Varför kan jag inte följa med dig?
- Jag tar inte den risken. - Jag är rädd.
Var inte det.
- Vi ses snart. - Det är nog säkrast det.
Jag lovar.
Var försiktiga. Jag ringer.
- Har han synts till? - Nej.
Jag är på väg. Om han skulle visa sig-
- Lova att inte göra något dumt.
Hur är det med Sarah? Får jag prata med henne?
- Hon var här nyss. - Vad händer?
Caleb!
Vad har du planerat, då? Du kan inte besegra mig.
Något har hänt.
Vet du vad...
Jag fick en känsla av, att du inte tänkte hålla din del av avtalet.
Därför fixade jag en försäkring.
Hon är verkligen snygg.
Om du rör henne... dör hon.
Tiden rinner ut för Sarah, så vi borde nog sätta igång.
Häxigt!
Vänta lite... Sa jag "häxa"?
Vet du vad? Jag ska göra det enkelt för dig.
Vad sägs om en olycka?
Du förlorar kontrollen över bilen på väg till dansen.
Lita på mig, jag är bra på bilolyckor.
Alla kommer att sakna dig, och säga underbara saker om dig.
Bara Förbundet vet sanningen. Men för dem... blir du en legend.
Den som gav sitt liv för dem.
Vad sägs om, att om du släpper henne, så låter jag dig leva?
Vad sägs om, att jag gör dig till min egen häxa?
Aldrig att jag ger dig min kraft.
Då ser det illa ut för Sarah.
- Det tillåter jag aldrig. - Visst, då gör vi på ditt sätt.
Som att ta godis från en unge.
Lätt som en plätt.
- Har du hittat henne? - Nej.
Tolv minuter över elva.
Grattis på födelsedagen, Caleb.
Uppgår du i det nu?
Äntligen!
Läskigt, va, Caleb?
Den här kraften du får i uppgåendet.
Ärligt talat så tror jag inte att du pallar det.
Vi tar och avslutar det här.
Uttala orden nu.
Okej, jag är lite imponerad.
- Inte illa. - Tack.
Försöker du imponera på tjejen?
- Redo att ge upp? - Redo att skicka dig till helvetet.
Lämna oss, Gorman!
Uttala orden nu.
Uttala orden, och det är över.
Hör på mig, William!
Du måste förstå vad jag säger.
Kom igen! Säg det! Säg orden!
Jag...
- Jag... ...ger dig...
...ingenting.
Han är din son!
För en gångs skull, tänk på någon annan än dig själv!
Jag...
...ger...
... dig...
...min kraft.
Vi har sökt igenom hela området. Vi hittade ingen.
Hur är det möjligt?
Var är han?
Jag vet inte.
IPSWICH SÖNER